Ir al contenido
Estamos preparando . ¡Muy pronto estará disponible!
Volver al blog
Educación 26 de octubre de 2026 3 min de lectura Equipo Sicoben

¿Aprender inglés desde pequeño confunde a los niños?

Una mujer y un niño leen un libro juntos en una biblioteca
Foto: Adam Winger en Unsplash.

Es una de las dudas más comunes de las familias que quieren que sus hijos aprendan inglés: si escuchar dos idiomas los confunde o les retrasa el habla. La Academia Americana de Pediatría (AAP) y la Asociación Americana del Habla, Lenguaje y Audición (ASHA) responden que no. Los niños que aprenden varios idiomas alcanzan los mismos hitos del desarrollo, sin importar cuántos idiomas escuchen.

Mezclar idiomas es normal

Un niño que dice "quiero more agua" no está confundido. Usar palabras de los dos idiomas en una misma frase es parte del desarrollo bilingüe, y hacia los 3 años la mayoría ya separa sus idiomas. Los niños bilingües tampoco tienen más trastornos del lenguaje que los que hablan un solo idioma.

Lo que sí pasa es que, si se cuenta cada idioma por separado, el niño bilingüe sabe menos palabras en cada uno. Sumando los dos, su vocabulario es parecido al de un niño que habla un solo idioma. Por eso, si alguna vez hay que evaluar su lenguaje, hay que mirar los dos idiomas juntos.

La edad importa, la cantidad de inglés importa más

La idea de que "cuanto antes, mejor" tiene un matiz. Casi todos los estudios en los que los niños aprenden dos idiomas sin problema son de niños que escuchan los dos en casa todos los días. En Panamá y en buena parte de Latinoamérica la situación suele ser otra: inglés en la escuela, unas pocas horas por semana.

Una maestra acompaña a una niña que trabaja con lápices de colores en el aula
En la escuela, el inglés suele ocupar pocas horas a la semana. Foto: AMONWAT DUMKRUT en Unsplash.

Un estudio con 5.130 estudiantes en Alemania comparó a quienes empezaron inglés en primer grado con quienes empezaron en tercero, con clases de 90 minutos semanales o menos. Los que empezaron antes iban adelante en quinto grado, pero en séptimo los que empezaron después ya los habían superado. Con tan pocas horas, empezar antes no dejó una ventaja que durara.

Para tener una referencia: una tarde de unas cinco horas a la semana equivale a cerca del 6 % del tiempo que un niño pequeño pasa despierto. Según una revisión de las investigadoras Krista Byers-Heinlein y Casey Lew-Williams, esa exposición sola difícilmente alcanza para aprender un idioma.

Dónde entran los libros

Leer juntos en el segundo idioma sí ayuda. Una revisión de 54 estudios encontró un efecto positivo de la lectura compartida en niños que aprenden inglés. En un estudio con 80 preescolares, explicar en pocas palabras los términos nuevos mientras se leía, y leer el mismo libro tres veces en tres semanas, ayudó a que aprendieran más vocabulario.

Con bebés, la presencia de una persona hace la diferencia. En un experimento con bebés de 9 meses, los que escucharon a una persona hablar en vivo en otro idioma aprendieron sonidos de ese idioma. Los que vieron las mismas sesiones grabadas, no.

Qué se puede hacer en casa

  • No dejes el español de lado. Es mejor hablarle mucho al niño en el idioma en que te sientes cómodo que hablarle poco en un inglés que no dominas.
  • Haz la cuenta de cuánto inglés escucha de verdad cada semana. Si son pocas horas, los libros, las canciones y el juego en inglés suman.
  • Al leer en inglés, detente en las palabras nuevas, señálalas en el dibujo y vuelve a leer el mismo libro otros días.
  • Con niños menores de dos años, la conversación con personas rinde más que los videos.
  • Si mezcla los idiomas, no lo corrijas como si fuera un error. Si te preocupa su desarrollo, pide que lo evalúen en los dos idiomas.

Fuentes

  1. AAP y ASHA. Niños pequeños que aprenden varios idiomas: preguntas frecuentes para padres. HealthyChildren.org (actualizado en 2025). healthychildren.org
  2. Byers-Heinlein, K. y Lew-Williams, C. (2013). Bilingualism in the Early Years: What the Science Says. LEARNing Landscapes, 7(1). PDF
  3. Hoff, E. y otros (2012). Dual language exposure and early bilingual development. Journal of Child Language, 39(1). pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4323282
  4. Jaekel, N., Schurig, M., Florian, M. y Ritter, M. (2017). From Early Starters to Late Finishers? Language Learning, 67(3). onlinelibrary.wiley.com
  5. Fitton, L., McIlraith, A. L. y Wood, C. L. (2018). Shared Book Reading Interventions With English Learners: A Meta-Analysis. Review of Educational Research, 88(5). journals.sagepub.com
  6. Collins, M. F. (2010). ELL preschoolers' English vocabulary acquisition from storybook reading. Early Childhood Research Quarterly, 25(1). eric.ed.gov
  7. Kuhl, P. K., Tsao, F.-M. y Liu, H.-M. (2003). Foreign-language experience in infancy. PNAS, 100(15). pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC166444
Etiquetas
inglésbilingüismolectura compartidaeducadores

Inspiramos y desarrollamos las mentes del mañana.

Recursos

© 2026 SICOBEN Ediciones. Todos los derechos reservados.

La aventura de crecer.